Earlier this week, former President George W.Bush can be seen shaking hands with some local Haitian people and then apparently wiping his hand on his predecessor and former President Bill Clinton. 本星期初,布什去海底探访灾民,在和一些当地居民握手之后,居然在一旁克林顿的衣服上擦手。
The local council will have to foot the bill for damage done to the roads in last year's floods. 当地政务委员会将要承担在去年洪水中被破坏的道路的修复费用。
The man, from Tongjiang County, has signed an agreement with the local Telecom branch that allows him to call the hotline only for phone bill inquiries and phone repairs. 目前,这名通江县男子已和当地电信局达成协议,即他只能在查话费或故障报修的情况下拨打该公司热线。
But that does not take into account hidden costs, including payments to local communities where power plants are sited, and the expense of waste disposal, let alone the massive compensation and clean-up bill following the March accident. 但这没有考虑隐性成本,包括支付给核电站所在地地方社区的款项和废料处理成本,更不用说3月发生事故之后的巨额赔偿金和清理费用。
Fill, Sign, Dated this form. Name of Account must be identical to that in your local phone bill. 请填写此表格,并签字及注明日期.帐户您的名字必须和您当地电话帐单名字完全一致。
The US tax authorities want to target "special purpose vehicles" set up by US financial institutions outside the country in partnership with local banks in order to reduce their tax bill. 美国税务机关打算将目标对准美国金融机构在境外与当地银行携手建立的、以降低税务负担为目的的“特殊目的工具”。
In Guangzhou, the local government encourages community and family care as alternatives to nursing homes and foots the bill. 除兴办养老机构外,广州想方设法探索“社区养老”和“居家养老”,老人在家可以得到护理,由政府向护工直接支付工资。
Once the new system come into use, Luxehills owners should bring with the electricity card and go to the local electricity office to pay for the bill or use IC card. 新系统启用后,产生的用电费用需要各位业主持电卡到当地电力营业所交纳,或采用IC卡购电插卡用电。
This paper develops a management system of local and remote computer network to solve the problems along with the system, such as duplicate bill payment etc. 针对目前电信业务管理单机运行存在的重复交费等问题,开发了本地和远程联网管理系统。
This article uses speech technology and local net technology of computer to develop a power bill auto-inquiring and auto hastening system. 利用计算机语音技术和网络技术开发出电费自动催缴及自动查询系统。
U.S. municipal bonds hard constraints to govern the implementation of local government debt, forcing local governments to issue bonds must consider their ability to repay and can not rely on the central government to carry out bill. 美国对市政债券实行硬约束来治理地方政府债务,迫使地方政府发行债券时必须考虑自己的偿还能力而不能依靠中央政府来进行埋单。